Here are some of the funding programs offered by Canadian Heritage which you may find useful for projects that are either bilingual or else target the linguistic minority (English in Quebec). There are many more – these are just a sampling. For more information, visit http://www.pch.gc.ca/eng/1357575869946/1357575986633 .
Community Memories Program
Written by Kim Harrison of the Quebec Community Groups Network