An English version will follow
FR : http://www.ydesfemmesmtl.org/activites-et-sorties-en-famille/
En complémentarité avec sa programmation d’activités pour les jeunes de 6 à 12 ans, le Y des femmes proposera, pendant les mois de novembre et de décembre, des activités et des sorties aux familles du quartier Peter-McGill de l’arrondissement Ville-Marie.
POUR VOUS INSCRIRE, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE CI-DESSOUS D’ICI LE 10 NOVEMBRE. *Les familles participantes doivent inscrire au moins un enfant âgé de 6 à 12 ans, sauf pour le Carnaval d’hiver, qui est ouvert à tous.
Activités gratuites. Places limitées.
CALENDRIER D’ACTIVITÉS*
NOVEMBRE 2018
Samedi 17 novembre – 10h30 à 17h
Défilé du Père Noël + Dîner + Spectacle « Tendre » à la Maison de la culture Frontenac
Une superbe journée en famille vous est proposée : venez rencontrer le père Noël et toute sa troupe, dîner en famille et assister à un spectacle de danse. Repas fourni par le Y des femmes.
Horaire de la journée :
- Départ du Y des femmes : 10h30
- Défilé du Père Noël : 11h à 12h30
- Dîner au Y des femmes : 13h à 14h
- Spectacle : 15h30 à 16h30
- Retour au Y des femmes : 17h
Samedi 24 novembre – 17h à 19h30
Soirée Pizza + Bowling
Venez partager un bon moment en famille pendant la soirée Pizza & Bowling au Forum de Montréal. Êtes-vous prêt à dévoiler le joueur de quilles qui est en vous? Repas fourni par le Y des femmes.
Lieu de rencontre : Studio 4 du Y des femmes (sous-sol)
DÉCEMBRE 2018
Samedi 1er décembre – 10h30 à 13h
Activité artisanale avec l’organisme PAAL, Partageons le monde + Dîner mexicain
Entrez au cœur de la culture mexicaine avec un conte et une activité artistique suivi d’un dîner mexicain en famille. Repas fourni par le Y des femmes.
Lieu : Studio 4 du Y des femmes (sous-sol)
Samedi 15 décembre – 11h à 14h
Fête familiale – Le Carnaval d’hiver
Nous nous rassemblerons pour une fête familiale de quartier, pour jouer à des jeux et partager de bons plats** lors du Carnaval d’hiver. Une diversité d’activités est au programme pour le plaisir des petits et des grands.
Lieu : Salle Holden-Fisher du Y des femmes (rez-de-chaussée)
**N’oubliez pas d’apporter un plat à partager
+++
EN : http://www.ydesfemmesmtl.org/en/family-activities-and-outings/
In complementarity with our program of activities for children aged from 6 to 12 years old, the YWCA will offer family activities and outings in November and December for families living in the Peter-McGill District of Ville-Marie Borough.
TO REGISTER, PLEASE COMPLETE THE REGISTRATION FORM BELOW BY NOVEMBER 10TH. *Participating families must register at least one child aged 6 to 12 years old, except for the Winter Carnival which is open to everyone.
Free activities. Places limited.
CALENDER OF ACTIVITIES*
NOVEMBER 2018
Saturday, November 17th – 10:30 am to 5 pm
Santa’s Parade + Lunch + Show “Tendre” at Maison de la culture Frontenac
You are welcome for an awesome day with your family: Come meet Santa Claus and his entire troop, eat a family lunch and attend a dance show. Lunch offered by the YWCA
Schedule:
- Departure time from YWCA: 10:30 am
- Santa’s Parade: 11 am-12:30 pm
- Lunch at YWCA: 1 pm-2 pm
- Show: 3:30 pm-4:30 pm
- Back at the YWCA: 5 pm
Saturday, November 24th – 5 pm to 7:30 pm
Pizza + Bowling night
Come join us for a Pizza and Bowling family night at Forum de Montréal. Are you ready to show the talented bowler you are? Diner offered by the YWCA.
Where: Studio 4 of the YWCA (basement)
DECEMBER 2018
Saturday, December 1st – 10:30 am to 1 pm
Craft activity with the organism PAAL, Partageons le monde + Mexican lunch
After listening to a tale and doing a craft activity, Mexican culture will have no secret for you. The activity will be followed by a Mexican family lunch offered by the YWCA.
Where: Studio 4 of the YWCA (basement)
Saturday, December 15th – 11 am to 2 pm
Family party – The Winter Carnival
We will gather for a neighborhood family party, play games and share delicious dishes** during the Winter Carnival. A variety of activities is on the program for the pleasure of the little and older ones.
Where: Holden-Fisher Hall of the YWCA (ground floor)
**Do not forget to bring a dish to share
* You will be kept informed if case of changes.
For more information, please contact Blanche Bélanger St-Louis at:
514-866-9941, extension 431 or at bbelanger@ydesfemmesmtl.org.