[ENGLISH BELOW]

Pour la Journée mondiale de l’eau, Maude Barlow, présidente honoraire du Conseil des Canadiens, se joindra à Alice-Anne Simard, directrice d’Eau Secours, pour parler de la lutte pour le droit humain à l’eau, des sociétés qui tentent de s’approprier l’eau et de la vendre, ainsi que de son expérience avec les communautés du monde entier qui subissent les effets de la crise mondiale de l’eau.

Quand : Vendredi le 22 mars, 19h00

Où : Salle Marie-Guérin-Lajoie, Pavillon Judith-Jasmin,UQAM, Montréal 

 La conférence sera en français et en anglais.

L’entrée est gratuite et la salle est accessible aux personnes à mobilité réduite.

À l’heure actuelle, près d’un milliard de personnes n’ont pas accès à une eau potable et 2,5 milliards n’ont pas accès à un assainissement adéquat. Le manque d’eau potable tue plus d’enfants que toutes les formes de violence, y compris la guerre. L’ONU rapporte que la demande en eau augmentera de 55% au cours des 15 prochaines années. À ce stade, les ressources mondiales en eau ne pourront satisfaire que 60% de la demande mondiale. La crise de l’eau pourrait toucher jusqu’à 7 milliards de personnes d’ici 2075.

Dans les écoles de commerce du monde entier, les étudiant-e-s apprennent que la solution à la crise mondiale de l’eau consiste à commercialiser l’eau et à laisser le marché décider qui obtient de l’eau et comment. Le président de Nestlé et conseiller de la Banque mondiale, Peter Brabeck, a déclaré qu’il donnerait 1,5% de l’eau mondiale aux pauvres, mais permettrait au marché de gérer le reste de l’eau de la planète.

Des questions se posent alors : À qui appartient l’eau? Comment répondre à la crise mondiale de l’eau sans créer encore plus d’inégalités? L’eau est-elle un bien commun ou une marchandise? Un droit humain ou un actif privé comme les ordinateurs et les voitures? Qui déterminera qui aura accès à l’eau et qui ne l’aura pas?

S’inscrire maintenant: https://eausecours.org/civicrm/

************

Hello everyone,

For World Water Day, Maude Barlow, Honorary Chairperson of the Council of Canadians, will join Alice-Anne Simard, Director of Eau Secours, to talk about the fight for the human right to water, corporations that are trying to take ownership of water, and the communities around the world that are experiencing the impacts of the global water crisis.

Event details:

When: Friday, March 22 at 7:00 p.m.

Where: Marie-Guérin-Lajoie Room, Judith-Jasmin Pavillon, UQAM, Montreal 

This event will be in English and French.

Admission is free and the room is accessible to people with reduced mobility.

Close to 1 billion people have no access to clean water and 2.5 billion have no access to adequate sanitation. Lack of clean water kills more children than all forms of violence, including war. The UN reports that demand for water will increase by 55 per cent over the next 15 years. By that time, global water resources will meet only 60 per cent of the world’s demand. The water crisis could affect as many as 7 billion people by 2075.

In business schools across the world, students are taught that the solution to the global water crisis is to commodify water and let the market settle who gets water and how. Nestlé Chairman and World Bank Advisor Peter Brabeck says that he would give 1.5 per cent of the world’s water to the poor but allow the market to determine the fate of the rest of the planet’s water resources.

As a valued Council of Canadians supporter, we invite you to join us March 22 for this timely discussion. We will ask: Who owns the water? How shall we address the world’s water crisis without creating even more inequalities? Is water a common good or a commodity? A human right or a private commodity like computers and cars? Who shall determine who has access to water and who does not?

Register now: https://eausecours.org/civicrm