The English version follows :
Santropol Roulant embauche : ouvrier.e.s agricoles recherché.e.s !
Nous recherchons de l’aide à notre ferme biologique à Senneville pour terminer la saison agricole à la fin d’octobre. Vous êtes intéressé.e à l’agriculture ? Aimez vous travailler à l’extérieur ? Habitez-vous dans l’ouest de l’île ? Êtes-vous à la recherche d’un emploi à terme courte pour l’été ? Oui ? Donc nous avons une expérience parfaite pour vous !
Responsibilités clés
– Transplantation des semis et semer aux champs
– Mise en place et opération des équipement d’irrigation
– Désherbage et contrôle des ravageurs, tuteurage et drageonnage
– Récolte et conditionnement des légumes à la main
– Préparation des légumes pour la marché
– Appuyer la participation des bénévoles et visiteurs à la ferme
– Informer les gérants de la ferme des progrès ou des enjeux des cultures vivrières
Le profil recherché
– Intérêt pour la production agricole
– Intérêt pour le travail collaboratif et désir de faire partie d’une équipe
– Désir de travailler physiquement et de travailler la terre
– Capacité de travailler de façon autonome et de prendre des initiatives
– Confortable de travailler à l’extérieur même dans des conditions météorologiques variables
– Ponctualité, s’engage à arriver à l’heure
N’hesitez pas de postulez dès maintenant – une belle ferme collaborative vous attend en toute beauté à Senneville. Contactez Jamiey pour plus amples informations au (514) 284-9335 ou par courriel à jamiey@santropolroulant.org. Veuillez envoyer votre candidature avant le 31 août 2018.
………………………
Santropol Roulant is Hiring : Farm Hands Wanted !
We’re looking for temporary full-time help at our farm in Senneville to finish off our agriculture season at the end of October. Do you have an interest in farming? Do you like working outdoors? Do you live in the West Island, or perhaps you’re looking for short-term summer work? If you answered yes to even some of these questions, we’ve got an exciting short-term opportunity for you!
Key Responsibilities
– Transplanting seedlings and direct seeding
– Setting up and operating irrigation equipment
– Weeding, pest control, staking, pruning, and thinning
– Harvesting and conditioning vegetables by hand
– Participating in, and then leading community tours and groups of children at the farm
– Supporting volunteers’ participation in the work at the farm
– Inform farm manager of crop progress or issues
Candidate Profile
– Interested in learning about farming
– Desire to work collaboratively and with a team
– Excited about working with the land, doing physical labour
– Ability to work independently and take initiative
– Comfortable working outside in variable weather conditions
– Punctual and committed to arriving on time
Don’t wait – we’re looking for people to start today. Your opportunity to join our organic farm team starts now! Contact Jamiey for additional information at (514) 284-9335 ou par courriel à jamiey@santropolroulant.org