(English Follows)
À compter du 8 novembre , le Y des femmes et Innovation Jeunes – Innovation Youth offriront une série d’ateliers d’information et de conférences, ainsi qu’une clinique mobile visant à outiller et soutenir les parents dans leur rôle parental.
Qui ? Parents résidant dans le quartier Peter-McGill et ayant des enfants âgés de 0 à 12 ans
Où ? Innovation Jeunes, 1647 Saint-Catherine Ouest #150
Quand ? 5 jeudis de 16h30 à 17h30
– 8 NOV : La santé des enfants: les maladies infantiles et la vaccination
– 15 NOV : Le développement global de l’enfant de 0 à 12 ans
– 29 NOV : La discipline auprès des enfants âgés de 0 à 12 ans
– 6 DÉC : Le consentement : comment l’expliquer aux enfants?
– 13 DÉC : Clinique mobile avec une intervenante psychosociale (consultation individuelle)
* Les enfants âgés de 5 ans et plus sont invités à participer à une activité scientifique de 16h à 18h.
** Les enfants de moins de 5 ans pourront assister à la rencontre avec leur parent. Des jouets seront mis à leur disposition.
Activité gratuite. Aucune inscription requise.
INFORMATION SUR LES ATELIERS :
Blanche Bélanger St-Louis, 514-866-9941, # 431 ou bbelanger@ydesfemmesmtl.org
+++
Starting November 8th, the YWCA and Innovation Jeunes – Innovation Youth will offer a serie of informative workshops and conferences, as well as a mobile clinic to equip and support parents in their parental role.
WHO : Parents with children aged 0 to 12 years old residing in the Peter-McGill District
WHERE : Innovation Youth, 1647 Ste-Catherine Street W., # 150
WHEN : 5 Thursdays from 4:30 pm to 5:30 pm
– NOV 8: Children’s health: childhood diseases and vaccination
– NOV 15: Global child development from 0 to 12 years old
– NOV 29 : Discipline for children aged 0 to 12 years old
– DEC 6: Consent: how to explain it to children?
– DEC 13: Mobile Clinic with a psychosocial worker (individual consultation)
* Children aged 5 and over are invited to participate in a scientific activity from 4 pm to 6 pm.
** Children under 5 years old can attend the meeting with their parent. Toys will be made available to them.
Free activity. No registration required.
INFORMATION ON THE WORKSHOPS:
Blanche Bélanger St-Louis, 514-866-9941, # 431 or bbelanger@ydesfemmesmtl.org